1 00:00:01,653 --> 00:00:03,220 - Anteriormente em "Você"... 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,265 - Todo mundo apenas me chama de Beck. 3 00:00:04,308 --> 00:00:05,918 E você é o Joe? 4 00:00:05,962 --> 00:00:07,137 -Goldberg. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,270 Um cara precisa proteger-se, 6 00:00:09,313 --> 00:00:11,663 e seu nome era um lugar glorioso para começar. 7 00:00:11,707 --> 00:00:14,014 A próxima coisa que nosso pequeno amigo a Internet me deu 8 00:00:14,057 --> 00:00:15,102 era seu endereço. 9 00:00:15,145 --> 00:00:17,060 [música dramática] 10 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 -Professora Leahy. 11 00:00:18,670 --> 00:00:20,585 - Professor Óbvio quer dormir com você. 12 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 Seus amigos são desleais, 13 00:00:22,457 --> 00:00:24,372 e aquele pêssego é a abelha rainha. 14 00:00:24,415 --> 00:00:27,114 - Quão falido você está? 15 00:00:27,157 --> 00:00:30,160 -Benjamin J. Ashby, Greenwich nascido, criado em internato. 16 00:00:30,204 --> 00:00:32,771 - Deus, você me deixar louco. 17 00:00:32,815 --> 00:00:34,556 ♪ 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,166 - Ah! 19 00:00:36,210 --> 00:00:38,081 ♪ 20 00:00:38,125 --> 00:00:39,300 Acho que conheço você. 21 00:00:39,343 --> 00:00:41,867 - Ah, certo. Claro. 22 00:00:41,911 --> 00:00:45,262 Você é inteligente, exceto em as maneiras que você realmente não é, 23 00:00:45,306 --> 00:00:47,308 como não bloquear seu telefone. 24 00:00:47,351 --> 00:00:48,874 Talvez pudéssemos conseguir uma bebida algum dia. 25 00:00:48,918 --> 00:00:50,441 - Claro. 26 00:00:50,485 --> 00:00:52,139 - O que você realmente precisa é alguém para te salvar. 27 00:00:52,182 --> 00:00:54,141 - Cara, Estou pensando que talvez-- 28 00:00:54,184 --> 00:00:56,230 O que quer que você pense eu fiz... 29 00:00:56,273 --> 00:00:57,231 -Eu posso ajudar, Beck. 30 00:00:57,274 --> 00:00:58,406 - ...você tem o cara errado. 31 00:00:58,449 --> 00:01:01,409 - Deixe-me ajudá-lo. 32 00:01:01,452 --> 00:01:02,888 - ♪ Bem, eu fui... 33 00:01:02,932 --> 00:01:05,239 - Esta noite é a noite, Beck. 34 00:01:05,282 --> 00:01:07,154 Nosso primeiro encontro. 35 00:01:07,197 --> 00:01:10,809 Parece certo, certo? 36 00:01:10,853 --> 00:01:14,987 - ♪ eu fiquei e assisti ela cair ♪ 37 00:01:15,031 --> 00:01:17,468 - Estou ansioso por isso, e eu acho, 38 00:01:17,512 --> 00:01:19,644 deixando de lado a ressaca óbvia, você também é. 39 00:01:19,688 --> 00:01:22,299 Mas eu li as pessoas erradas no passado. 40 00:01:22,343 --> 00:01:25,476 Um dia eu vou te contar sobre Candace, 41 00:01:25,520 --> 00:01:28,131 cada bandeira vermelha Eu estava cego para, 42 00:01:28,175 --> 00:01:30,177 quão destruído eu estava. 43 00:01:30,220 --> 00:01:32,092 O que posso dizer? Todos nós temos bagagem. 44 00:01:32,135 --> 00:01:35,312 Mas eu sinto que estou lidando com isso da maneira certa. 45 00:01:35,356 --> 00:01:37,793 Não incomodando você, apenas verificando. 46 00:01:37,836 --> 00:01:41,362 - ♪ Pois eles sabem o grande impostor ♪ 47 00:01:41,405 --> 00:01:43,146 ♪ 48 00:01:43,190 --> 00:01:45,409 - Ficar com você assim é reconhecidamente aprimorando habilidades 49 00:01:45,453 --> 00:01:50,240 Eu nunca soube que precisaria, mas ei, útil. 50 00:01:50,284 --> 00:01:54,636 - ♪ E ele está desempenhando um papel 51 00:01:54,679 --> 00:01:56,681 - Você não pode comprar roupas novas, mas sejamos realistas. 52 00:01:56,725 --> 00:01:59,206 Você ficaria perfeito em um saco de batatas. 53 00:01:59,249 --> 00:02:02,339 - ♪ Oh, ela não consegue ver 54 00:02:02,383 --> 00:02:05,168 - Não é uma crítica, Deus sabe que eu também sou, 55 00:02:05,212 --> 00:02:06,561 mas você parece distraído. 56 00:02:06,604 --> 00:02:09,520 - ♪ Em breve ela vai aprenda o destino dela ♪ 57 00:02:09,564 --> 00:02:12,044 - Claro, um novo telefone. 58 00:02:12,088 --> 00:02:14,221 Não tenho certeza de como você foi 24 horas sem um. 59 00:02:14,264 --> 00:02:17,180 À medida que você ativa seu novo amigo lá, 60 00:02:17,224 --> 00:02:20,314 Eu sei que você pensa que também é desativando o antigo. 61 00:02:20,357 --> 00:02:22,054 Mas é aqui que você está errado. 62 00:02:22,098 --> 00:02:23,578 Seu telefone antigo, que eu tenho, 63 00:02:23,621 --> 00:02:26,102 ainda está logado na nuvem. 64 00:02:26,146 --> 00:02:29,801 ♪ 65 00:02:29,845 --> 00:02:33,501 E isso significa Ainda estou logado em você. 66 00:02:33,544 --> 00:02:35,720 Filmes de ficção científica estão tão errados. 67 00:02:35,764 --> 00:02:37,592 A tecnologia é nossa amiga. 68 00:02:37,635 --> 00:02:39,768 - Você ligou para Benji. Deixe um pouco de amor. Namastê. 69 00:02:39,811 --> 00:02:41,552 - Ei, olhe, você não respondeu. 70 00:02:41,596 --> 00:02:44,468 Apenas me avise você está bem, ok? 71 00:02:44,512 --> 00:02:48,211 Isso é tudo que peço. Isso é realmente irritante, Benji. 72 00:02:48,255 --> 00:02:51,867 [música sombria] 73 00:02:51,910 --> 00:02:53,869 - É irritante. 74 00:02:53,912 --> 00:02:56,219 Você não está pensando em nós, você está pensando nele. 75 00:02:56,263 --> 00:02:59,570 Eu meio que pensei que tomei cuidado disso para você, Beck. 76 00:02:59,614 --> 00:03:01,659 - Quer começar a aula esta manhã? 77 00:03:01,703 --> 00:03:03,270 - Claro. - Bom. 78 00:03:03,313 --> 00:03:04,880 Meu último T.A. era como um ratinho, 79 00:03:04,923 --> 00:03:06,273 medo de falar em público. - Ah, esse é o meu trabalho. 80 00:03:06,316 --> 00:03:08,013 - Bem, sorte nossa, você é bom nisso. 81 00:03:08,057 --> 00:03:10,102 Ainda estamos prontos para amanhã, bebidas, poesia? 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,235 - Nada se não estiver acordado para ambos. 83 00:03:12,279 --> 00:03:15,238 [música dramática] 84 00:03:15,282 --> 00:03:20,287 ♪ 85 00:03:20,330 --> 00:03:21,853 [sinos tocam] 86 00:03:21,897 --> 00:03:23,942 - Ei, eles vieram para o grande dia. 87 00:03:23,986 --> 00:03:25,770 Quer que eu os mova para baixo para o porão? 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,685 - Não, eu farei isso. Apenas pegue começou na vitrine. 89 00:03:27,729 --> 00:03:30,688 - Ah, ei, eu estava pensando fazendo biscoitos para 90 00:03:30,732 --> 00:03:33,256 Amanda Chantal Bacon está drogada receita em "Livro de receitas do suco da lua: 91 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 Cozinhe Cosmicamente para o Corpo, Beleza e Consciência." 92 00:03:35,476 --> 00:03:36,868 - Me mata. 93 00:03:36,912 --> 00:03:37,782 Parece ótimo, Ethan. 94 00:03:37,826 --> 00:03:39,393 - Ah, e aquele garoto está de volta. 95 00:03:39,436 --> 00:03:42,004 -Paco? 96 00:03:46,269 --> 00:03:48,140 Ei, leitor rápido. 97 00:03:48,184 --> 00:03:49,229 - Olá, Joe. 98 00:03:49,272 --> 00:03:50,752 - O que você está lendo? 99 00:03:50,795 --> 00:03:52,319 - Este livro sobre lobisomens as meninas da minha turma 100 00:03:52,362 --> 00:03:53,711 não para de falar. 101 00:03:53,755 --> 00:03:58,107 É mais sobre coisas de amor do que coisas de lobisomem. 102 00:03:58,150 --> 00:04:00,457 - Deveria haver aqui em cima... 103 00:04:00,501 --> 00:04:03,852 Sim, está bem aqui. Aqui, tente isso. 104 00:04:06,071 --> 00:04:07,421 - "Frankenstein"? 105 00:04:07,464 --> 00:04:09,814 - Sim, o monstro é muito legal e assustador 106 00:04:09,858 --> 00:04:12,469 mas também não realmente o monstro. 107 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 - O que isso significa? 108 00:04:14,515 --> 00:04:15,864 - Basta ler. Você pode me dizer. 109 00:04:15,907 --> 00:04:19,215 Ethan tem lanches. Prepare-os. 110 00:04:37,059 --> 00:04:40,149 - Deixe-me ir fora daqui! 111 00:04:40,192 --> 00:04:41,498 Agora! 112 00:04:41,542 --> 00:04:43,239 - Acalme-se, Benji. 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 Vamos conversar. 114 00:04:44,327 --> 00:04:47,287 [música dramática] 115 00:04:47,330 --> 00:04:48,375 ♪ 116 00:04:52,248 --> 00:04:54,468 Ok, admito que não pensei muito à frente 117 00:04:54,511 --> 00:04:56,165 quando eu balancei aquele martelo. 118 00:04:56,208 --> 00:04:59,037 Eu simplesmente sabia que Benji estava o pior tipo de veneno, 119 00:04:59,081 --> 00:05:01,301 o tipo que você sabe que é ruim mas não consigo parar de tomar. 120 00:05:01,344 --> 00:05:03,694 Então eu fiz o que tinha que fazer para ajudá-lo, Beck. 121 00:05:03,738 --> 00:05:06,306 E agora, há um homem humano adulto 122 00:05:06,349 --> 00:05:07,568 no porão desta livraria. 123 00:05:07,611 --> 00:05:08,917 - Alguém! 124 00:05:08,960 --> 00:05:10,179 - O porão à prova de som. 125 00:05:10,222 --> 00:05:11,528 - Ah! 126 00:05:11,572 --> 00:05:13,443 - O proprietário adorava leia em paz aqui embaixo. 127 00:05:13,487 --> 00:05:15,358 Desculpe. 128 00:05:15,402 --> 00:05:16,838 - Eu te disse, Eu não sei quem você é, 129 00:05:16,881 --> 00:05:19,362 Não sei por que estou aqui. Juro. 130 00:05:19,406 --> 00:05:22,147 - Confissão, não faço ideia o que fazer com ele agora. 131 00:05:22,191 --> 00:05:24,367 - Eu vou te dar o número do advogado da minha família. 132 00:05:24,411 --> 00:05:25,760 Ele vai te pagar. 133 00:05:25,803 --> 00:05:27,544 - Claro que ele pensa Eu quero dinheiro. 134 00:05:27,588 --> 00:05:29,198 - Você sabe quem é meu pai? 135 00:05:29,241 --> 00:05:32,201 -Benjamin Ashby II, gestor de fundos de hedge. 136 00:05:32,244 --> 00:05:34,377 - Temos um jato. Nós enviaremos você em qualquer lugar do mundo. 137 00:05:34,421 --> 00:05:38,120 - Na melhor das hipóteses, isso está em algum lugar longe de você, Beck. 138 00:05:38,163 --> 00:05:41,558 Pior caso, isso termina com pena de prisão. 139 00:05:41,602 --> 00:05:44,256 Não é uma opção. 140 00:05:46,128 --> 00:05:48,609 - É um bagel de semente de papoula, conversa extra. 141 00:05:48,652 --> 00:05:51,394 - Vá para o inferno. 142 00:05:51,438 --> 00:05:53,570 Eu não como glúten. 143 00:05:53,614 --> 00:05:56,268 É uma alergia, ok? Essa merda é real. 144 00:05:56,312 --> 00:05:59,271 Glúten, laticínios, se eu comesse um amendoim, eu poderia morrer. 145 00:05:59,315 --> 00:06:02,187 - Bem, meu Deus, o que posso pegar para você? 146 00:06:02,231 --> 00:06:05,147 - Eu só gostaria de um hambúrguer simples embrulhado em acelga. 147 00:06:05,190 --> 00:06:06,844 Ou eu poderia fazer sushi. 148 00:06:06,888 --> 00:06:08,063 -Sushi? 149 00:06:08,106 --> 00:06:11,371 - Minha dieta é limitada. Por favor? 150 00:06:12,633 --> 00:06:14,983 Seja você quem for, você não é um assassino. 151 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 - Ah, como eu queria estar. 152 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 Isso seria muito menos complicado. 153 00:06:18,726 --> 00:06:20,771 - Deixe-me sair daqui. 154 00:06:20,815 --> 00:06:24,035 Eu não direi nada para qualquer um. 155 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 - Ele nem sabe meu nome. Eu posso descobrir isso. 156 00:06:26,603 --> 00:06:28,605 - Sou claustrofóbico. 157 00:06:28,649 --> 00:06:31,652 Meu açúcar no sangue está baixo. 158 00:06:31,695 --> 00:06:34,655 [música dramática] 159 00:06:34,698 --> 00:06:36,396 - Isso é açúcar? 160 00:06:36,439 --> 00:06:39,399 Eu encontrei na sua carteira junto com três barras de Xanax, 161 00:06:39,442 --> 00:06:42,053 Adderall, meia folha de, Eu acho, ácido, não é? 162 00:06:42,097 --> 00:06:43,533 - Qualquer que seja. Não é nem para mim. 163 00:06:43,577 --> 00:06:44,665 Eu faço networking. Eu possuo um negócio. 164 00:06:44,708 --> 00:06:46,275 - Isso mesmo, Refrigerante caseiro. 165 00:06:46,318 --> 00:06:48,538 - É artesanal. Isso vai explodir. 166 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 - É? 167 00:06:49,670 --> 00:06:52,281 Seus investidores sabem você usa heroína? 168 00:06:52,324 --> 00:06:55,545 Ou seu - seu pai? E sua namorada? 169 00:06:55,589 --> 00:06:58,635 - eu não tenho uma namorada. 170 00:07:01,377 --> 00:07:03,510 Ah Merda! 171 00:07:03,553 --> 00:07:06,382 É onde Eu conheço você de. 172 00:07:09,254 --> 00:07:10,517 Você estava no táxi! 173 00:07:10,560 --> 00:07:12,040 O táxi de Beck! 174 00:07:12,083 --> 00:07:13,563 Ela - ela disse seu nome. 175 00:07:13,607 --> 00:07:15,609 É Jimmy. Não. 176 00:07:15,652 --> 00:07:18,612 - Este é o Joe. Ele literalmente salvou minha vida. 177 00:07:18,655 --> 00:07:19,830 - É o Joe! 178 00:07:19,874 --> 00:07:22,442 - Agora, isso é uma complicação. 179 00:07:22,485 --> 00:07:25,488 - Não me diga que você está fazendo isso por causa de Beck. 180 00:07:25,532 --> 00:07:26,576 Ela não é minha namorada. 181 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 Você pode ficar com ela! 182 00:07:28,143 --> 00:07:29,274 Leve-a! 183 00:07:29,318 --> 00:07:30,493 - Cuidado, Benji. 184 00:07:30,537 --> 00:07:32,147 Não ganhando quaisquer pontos. 185 00:07:32,190 --> 00:07:33,191 - Se você a conhecesse, 186 00:07:33,235 --> 00:07:35,585 você não seria me colocando em uma gaiola 187 00:07:35,629 --> 00:07:39,546 e arruinando sua vida Guinevere Maldito Beck! 188 00:07:39,589 --> 00:07:42,505 [música dramática] 189 00:07:42,549 --> 00:07:43,550 - Se você quiser sair, 190 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 você fará o que eu quiser. 191 00:07:45,552 --> 00:07:51,514 ♪ 192 00:07:51,558 --> 00:07:53,429 - Os dias de estar com um homem quem não te valoriza, 193 00:07:53,473 --> 00:07:54,865 isso acabou. 194 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Se conseguirmos superar a corcunda do primeiro encontro. 195 00:07:57,564 --> 00:07:59,087 [celular vibra] 196 00:07:59,130 --> 00:08:01,655 - Não posso evitar, preocupado com Benji. 197 00:08:01,698 --> 00:08:03,352 - É por isso que é tão crucial Benji está fora de sua cena. 198 00:08:03,395 --> 00:08:05,223 - Por favor, ele está fora ficando com cara de merda. 199 00:08:05,267 --> 00:08:07,182 - Ou ele está dentro algum tipo de problema. 200 00:08:07,225 --> 00:08:09,576 - O que temos agora é apenas uma pequena faísca. 201 00:08:09,619 --> 00:08:11,708 Cada escolha é uma mensagem. 202 00:08:11,752 --> 00:08:14,494 Com Candace, sempre senti como se eu estivesse empurrando. 203 00:08:15,886 --> 00:08:18,628 Mas agora eu percebo, não posso forçá-lo, 204 00:08:18,672 --> 00:08:20,587 o momento, a faísca. [celular vibra] 205 00:08:20,630 --> 00:08:23,241 Então você me diz se você está muito distraído, Beck. 206 00:08:23,285 --> 00:08:25,853 Você decide. 207 00:08:25,896 --> 00:08:28,899 - Claro. Esperando ansiosamente. Grátis às seis. 208 00:08:28,943 --> 00:08:31,946 - ♪ Dê-me um propósito 209 00:08:31,989 --> 00:08:34,339 ♪ Algo que posso ser 210 00:08:34,383 --> 00:08:37,604 ♪ 211 00:08:37,647 --> 00:08:40,650 ♪ Dê-me um propósito 212 00:08:40,694 --> 00:08:44,001 ♪ Algo que eu posso ver 213 00:08:44,045 --> 00:08:45,960 ♪ Ei, ei, ei 214 00:08:46,003 --> 00:08:48,571 - Então foi só um daqueles diários cafonas com cadeado, 215 00:08:48,615 --> 00:08:50,399 mas eu não consegui pare de escrever. 216 00:08:50,442 --> 00:08:54,055 Eu só... eu me senti melhor tendo isso tudo no papel, sabe? 217 00:08:54,098 --> 00:08:56,274 E então eu fiz esse pequeno tarefa de escrita criativa 218 00:08:56,318 --> 00:08:58,146 e simplesmente explodiu mente do meu professor. 219 00:08:58,189 --> 00:09:00,757 Ela agiu como se fosse o melhor coisa que ela faria... [voz desaparece] 220 00:09:00,801 --> 00:09:03,325 - Sinceramente, parte de mim pensou essa data nunca chegaria, 221 00:09:03,368 --> 00:09:05,936 e agora parece tão fácil, tão certo. 222 00:09:05,980 --> 00:09:09,592 É assim que a nossa história vai, Beck. 223 00:09:09,636 --> 00:09:11,725 - E aqui estou. 224 00:09:11,768 --> 00:09:15,511 Às vezes você apenas, você faz coisas por instinto 225 00:09:15,555 --> 00:09:18,906 porque você precisa, e aí você se atrapalha, você sabe. 226 00:09:18,949 --> 00:09:22,779 - Sim, eu meio que sei. 227 00:09:22,823 --> 00:09:25,129 - Eu totalmente não procurei no Google você, mas se eu fizesse, 228 00:09:25,173 --> 00:09:27,741 Eu poderia descobrir você não estão nas redes sociais. 229 00:09:27,784 --> 00:09:31,571 - Fato, isso te deixa louco vulnerável com zero vantagens. 230 00:09:31,614 --> 00:09:32,963 Eu sou um cara antiquado. 231 00:09:33,007 --> 00:09:34,965 Eu gosto da vida real. 232 00:09:35,009 --> 00:09:36,576 - E o seu trabalho? 233 00:09:36,619 --> 00:09:37,751 - Gerente de livraria ou-- 234 00:09:37,794 --> 00:09:39,927 ou internacional superespião, que é-- 235 00:09:39,970 --> 00:09:42,930 - Quero dizer, esse é o seu objetivo ou... 236 00:09:44,801 --> 00:09:46,498 - Eu sei que estou em uma cidade cheio de gente 237 00:09:46,542 --> 00:09:49,240 com - com - com grande e gordo aspirações do sinal de néon. 238 00:09:49,284 --> 00:09:53,157 E eu sei que não é legal dizer e não é grande e chamativo... 239 00:09:55,986 --> 00:09:58,728 mas eu adoro livros, 240 00:09:58,772 --> 00:10:03,472 e eu quero que minha vida seja sobre o que eu realmente amo. 241 00:10:03,515 --> 00:10:06,301 - Sim, entendi. 242 00:10:07,519 --> 00:10:09,609 [celular toca] 243 00:10:11,567 --> 00:10:14,309 Desculpe, só um segundo, ok? 244 00:10:14,352 --> 00:10:16,659 - Sim, vá em frente. 245 00:10:16,703 --> 00:10:19,793 - Ei. 246 00:10:19,836 --> 00:10:22,796 Sim, eu sei que é sério, Pêssego. 247 00:10:22,839 --> 00:10:24,058 Fui eu quem te contou Eu estava preocupado. 248 00:10:24,101 --> 00:10:27,409 OK. Sim, estou indo. 249 00:10:30,717 --> 00:10:33,545 Me desculpe, Eu tenho que ir. 250 00:10:33,589 --> 00:10:36,636 Este amigo, ele apenas... aparentemente ele tinha que ir encontrar alguém 251 00:10:36,679 --> 00:10:38,246 e nunca mais voltou. 252 00:10:38,289 --> 00:10:39,639 É preocupante. 253 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 - Podemos pegar em outro tempo, se for preciso. 254 00:10:41,031 --> 00:10:43,251 - Tudo bem, obrigado. 255 00:10:43,294 --> 00:10:45,209 - Espero que seu amigo está tudo bem. 256 00:10:45,253 --> 00:10:46,776 eu pensei eu tinha feito isso, 257 00:10:46,820 --> 00:10:48,952 peguei Benji fora do nosso caminho. 258 00:10:48,996 --> 00:10:51,215 Parece que eu tenho que terminar o trabalho. 259 00:10:55,655 --> 00:10:57,395 - Para descobrir o que fazer com o garoto-propaganda 260 00:10:57,439 --> 00:10:59,267 pelo privilégio do homem branco na gaiola, 261 00:10:59,310 --> 00:11:01,617 eu preciso entender quem ele realmente é. 262 00:11:01,661 --> 00:11:04,751 E para fazer isso, preciso saber com o que ele se importa. 263 00:11:04,794 --> 00:11:06,361 - Isso é totalmente injusto. 264 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 Se eu soubesse que você estava vou me questionar, 265 00:11:07,754 --> 00:11:09,669 eu teria colocado mais recente livros da lista. 266 00:11:09,712 --> 00:11:12,019 - Então, resumindo, você nunca até li "On the Road". 267 00:11:12,062 --> 00:11:13,803 - É muito possível leia um livro 268 00:11:13,847 --> 00:11:16,719 sem ter que ler da maneira tradicional. 269 00:11:16,763 --> 00:11:17,851 Você pode ler sobre um livro. 270 00:11:17,894 --> 00:11:21,855 - Sim, entendi. 271 00:11:21,898 --> 00:11:23,160 Você é uma fraude. 272 00:11:23,204 --> 00:11:25,075 - Aqui, me dê o livro estúpido. 273 00:11:25,119 --> 00:11:27,208 Vou ler agora mesmo, seu idiota sádico. 274 00:11:27,251 --> 00:11:30,385 Qualquer coisa para me tire daqui. 275 00:11:30,428 --> 00:11:32,604 - Eu entendo uma coisa sobre você agora, Beck. 276 00:11:32,648 --> 00:11:35,999 Você de alguma forma acha que esse cara é tudo que você merece. 277 00:11:36,043 --> 00:11:37,914 Você está parecendo um pouco cinza e farinhento lá dentro. 278 00:11:37,958 --> 00:11:40,177 - Sim, não brinca. Você roubou meu estoque! 279 00:11:40,221 --> 00:11:42,876 - Eu pensei não era para você. 280 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 - Multar. 281 00:11:44,878 --> 00:11:48,142 Você está feliz? É meu. Eu sou um animador. 282 00:11:48,185 --> 00:11:51,319 Eu nunca faço isso mais do que três dias seguidos. 283 00:11:51,362 --> 00:11:52,755 E estou desistindo. 284 00:11:52,799 --> 00:11:56,019 - Ok, só se você está desistindo. 285 00:11:59,806 --> 00:12:03,113 - [suspira] 286 00:12:04,985 --> 00:12:07,117 - Não funciona dessa maneira. 287 00:12:07,161 --> 00:12:10,468 É apenas um caminho. 288 00:12:12,209 --> 00:12:14,951 - Obrigado. Obrigado. 289 00:12:18,825 --> 00:12:21,915 - Só mais uma coisa. 290 00:12:23,786 --> 00:12:24,744 Senha. 291 00:12:24,787 --> 00:12:27,790 - [zomba e ri] 292 00:12:32,839 --> 00:12:34,710 Leana. 293 00:12:34,754 --> 00:12:36,407 L-E-A-N-N-A. 294 00:12:36,451 --> 00:12:39,715 - O bloqueio do telefone dele está o nome de outra garota, Beck. 295 00:12:39,759 --> 00:12:42,544 Jesus Cristo. 296 00:12:42,587 --> 00:12:44,415 [música dramática] 297 00:12:44,459 --> 00:12:45,634 - Ah, sim. 298 00:12:45,677 --> 00:12:52,380 ♪ 299 00:12:52,423 --> 00:12:54,991 - Bem, ele está vivendo uma vida francamente fora de marca 300 00:12:55,035 --> 00:12:56,906 para um cara que comercializa refrigerante de saúde. 301 00:12:56,950 --> 00:12:58,865 Com base nas evidências, 302 00:12:58,908 --> 00:13:00,214 ele não está sentindo sua falta quando você se for. 303 00:13:00,257 --> 00:13:02,782 Você não significa nada para ele. 304 00:13:02,825 --> 00:13:08,875 ♪ 305 00:13:11,703 --> 00:13:13,140 Diga queijo. 306 00:13:13,183 --> 00:13:14,837 - Eu estava preocupado. Liguei para a mãe dele. 307 00:13:14,881 --> 00:13:16,273 Estávamos prestes a ligar a polícia, e ele está chapado 308 00:13:16,317 --> 00:13:18,014 em alguma merda aleatória em Massachusetts 309 00:13:18,058 --> 00:13:19,929 de acordo com sua geolocalização. 310 00:13:19,973 --> 00:13:22,671 - Não diga geolocalização. Você não é um perseguidor. 311 00:13:22,714 --> 00:13:24,804 - Pelo menos sabemos que ele está bem, apenas sendo o pior. 312 00:13:24,847 --> 00:13:28,329 - Então vamos todos tentar aquele novo bar hoje à noite, certo? 313 00:13:28,372 --> 00:13:29,243 No SoHo. 314 00:13:29,286 --> 00:13:31,071 - Você é tão exuberante. 315 00:13:31,114 --> 00:13:32,986 - Merda, não posso ir. Desculpe. 316 00:13:33,029 --> 00:13:35,989 Eu deveria tomar bebidas com meu orientador de tese. 317 00:13:36,032 --> 00:13:37,251 - Oh. 318 00:13:37,294 --> 00:13:39,906 - Ugh, escala de um aos dez, que pervertido? 319 00:13:39,949 --> 00:13:41,777 - Ele ganhou um prêmio para um livro de poemas 320 00:13:41,821 --> 00:13:45,172 que provavelmente tem 35 referências para, tipo, lábios da vagina. 321 00:13:45,215 --> 00:13:47,261 - Bem, transando com seu professor é como uma pós-graduação 322 00:13:47,304 --> 00:13:48,828 rito de passagem. - É? 323 00:13:48,871 --> 00:13:50,699 - Annika é como a Wikipedia página para vagabunda, então... 324 00:13:50,742 --> 00:13:52,919 - Tanto faz. eu bati meu professor de biologia. 325 00:13:52,962 --> 00:13:54,355 Estava tudo bem. 326 00:13:54,398 --> 00:13:56,096 Notavelmente, passei a aula. 327 00:13:56,139 --> 00:13:57,619 Você sabe, olhos no prêmio. 328 00:13:57,662 --> 00:13:59,099 Ovário em alta, garota. 329 00:13:59,142 --> 00:14:01,405 - Beck não quer para o ovário para cima. 330 00:14:01,449 --> 00:14:03,277 - Ele controla meu status como T.A. 331 00:14:03,320 --> 00:14:04,800 Ele poderia me bater fora da minha casa. 332 00:14:04,844 --> 00:14:07,411 - Ou você não conseguiu descobrir isso e denuncie-o. 333 00:14:07,455 --> 00:14:09,631 - Acho que só funciona assim nos filmes. 334 00:14:09,674 --> 00:14:13,678 - Qualquer que seja. Nos vemos amanhã. 335 00:14:13,722 --> 00:14:15,245 Minha festa. 336 00:14:15,289 --> 00:14:18,945 Amanhã é o aniversário do divórcio dos meus pais. 337 00:14:18,988 --> 00:14:21,643 A festa que eu sempre faço para me distrair. 338 00:14:21,686 --> 00:14:24,167 - Claro. Desculpe. Estou chegando. 339 00:14:24,211 --> 00:14:26,778 [música dramática] 340 00:14:26,822 --> 00:14:28,955 [obturador da câmera clicando] 341 00:14:28,998 --> 00:14:32,567 - Mais uma linha, cara, vamos lá. 342 00:14:32,610 --> 00:14:35,918 Apenas me diga seu plano e eu vou te ajudar. 343 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 Onde ela está agora? 344 00:14:37,964 --> 00:14:39,966 Ela está festejando com a cara com Lynn e Annika, certo? 345 00:14:40,009 --> 00:14:42,359 - Na verdade, ela está prestes para conhecer seu orientador de tese, 346 00:14:42,403 --> 00:14:45,406 mas fico feliz em ouvir você a leva a sério. 347 00:14:45,449 --> 00:14:49,976 - Veja, isso é o que estou lhe dizendo. 348 00:14:50,019 --> 00:14:52,935 Você vê esse trabalhador garota escritora. 349 00:14:52,979 --> 00:14:54,894 Como você não pôde? 350 00:14:54,937 --> 00:14:56,983 Ela marcou a merda viva fora de si 351 00:14:57,026 --> 00:14:58,027 através da Internet. 352 00:14:58,071 --> 00:14:59,768 - Eu quero que você saiba, 353 00:14:59,811 --> 00:15:01,291 se eu não estivesse por perto chegar atrasado para te ver, 354 00:15:01,335 --> 00:15:03,206 eu daria uma surra nesse cara 355 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 para o caminho ele fala sobre você. 356 00:15:05,208 --> 00:15:09,212 - Estou te dizendo, isso é coisa dela. 357 00:15:09,256 --> 00:15:12,259 Neste momento, ela está vestida batom vermelho 358 00:15:12,302 --> 00:15:16,002 e ela está se preparando para trabalhe duro com seu professor 359 00:15:16,045 --> 00:15:18,004 para aquele "A." 360 00:15:18,047 --> 00:15:21,050 - Te vejo mais tarde, Benji. 361 00:15:21,094 --> 00:15:23,009 - Ei, volte. 362 00:15:23,052 --> 00:15:26,012 Estou com fome! 363 00:15:26,055 --> 00:15:29,015 [música dramática] 364 00:15:29,058 --> 00:15:34,934 ♪ 365 00:15:34,977 --> 00:15:36,718 - Há uma franqueza. 366 00:15:36,761 --> 00:15:39,199 Isso é o que há de especial sobre o seu trabalho. 367 00:15:39,242 --> 00:15:41,462 Então, se não for direto até o osso, corte-o. 368 00:15:41,505 --> 00:15:44,508 - Obrigado. Isso é realmente útil. 369 00:15:44,552 --> 00:15:47,685 E vindo de você, isso significa muito. 370 00:15:47,729 --> 00:15:51,124 - Muitas pessoas acham uma mulher direta e irresistível. 371 00:15:51,167 --> 00:15:53,996 Você deveria se inclinar para isso em sua vida também. 372 00:15:54,040 --> 00:15:57,173 - Sim, é mais fácil dizer do que feito. 373 00:15:57,217 --> 00:16:00,176 - Bem, você sempre pode pratique em mim. 374 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 Estou seguro. [risos] 375 00:16:03,092 --> 00:16:05,747 Você realmente não tem nada ficar nervoso. 376 00:16:07,096 --> 00:16:10,926 O mundo é seu maçã vermelha brilhante. 377 00:16:10,970 --> 00:16:14,451 - Você acha que ele escreve isso linhas com antecedência como um poema? 378 00:16:17,237 --> 00:16:19,282 - Eu gostaria de ter o seu... confiança. 379 00:16:19,326 --> 00:16:25,071 - Colocando seu trabalho para fora para o mundo é um serviço. 380 00:16:25,114 --> 00:16:26,724 - Vou tentar e lembre-se disso. 381 00:16:26,768 --> 00:16:28,683 - Eu não te contaria se você não fosse talentoso. 382 00:16:28,726 --> 00:16:31,077 Estou feliz em compartilhar todos os meus segredos. 383 00:16:31,120 --> 00:16:35,690 Então, Beck, talvez seja hora de reconheça o que há aqui. 384 00:16:35,733 --> 00:16:40,608 ♪ 385 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 [risos] 386 00:16:45,656 --> 00:16:49,095 - Não me toque. Não é sexy, é repulsivo. 387 00:16:53,795 --> 00:16:54,926 Desculpe, mas isso é-- 388 00:16:54,970 --> 00:16:56,145 - Você me convidou para isso. 389 00:16:56,189 --> 00:16:58,147 - Não, eu não fiz. 390 00:16:58,191 --> 00:16:59,888 - Você flerta descaradamente. 391 00:16:59,931 --> 00:17:02,064 Você usa roupas tão transparentes Eu posso ver seus mamilos. 392 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 O que você chamar isso? 393 00:17:03,457 --> 00:17:05,024 - É uma loucura. - Se você vai ficar 394 00:17:05,067 --> 00:17:08,679 no lado seguro do zona de negação plausível, 395 00:17:08,723 --> 00:17:11,073 cubra seus peitos, 396 00:17:11,117 --> 00:17:12,944 pare com os olhos boquetes, 397 00:17:12,988 --> 00:17:16,252 e escreva... melhor. 398 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 [risos] Eu gosto de você, 399 00:17:18,167 --> 00:17:19,777 mas claramente você está sobrecarregado. 400 00:17:19,821 --> 00:17:23,868 É certo libertar você do T.A. posição. 401 00:17:23,912 --> 00:17:25,000 - Não. Não, por favor. 402 00:17:25,044 --> 00:17:28,221 - Descanse um pouco. 403 00:17:28,264 --> 00:17:29,744 - Você está certo ficar com raiva. 404 00:17:29,787 --> 00:17:33,313 Algumas coisas não podem apenas seja permitido ser. 405 00:17:33,356 --> 00:17:36,272 Algo tem que ser feito sobre alguém como ele. 406 00:17:36,316 --> 00:17:39,275 [música dramática] 407 00:17:39,319 --> 00:17:44,150 ♪ 408 00:17:44,193 --> 00:17:47,022 [celular toca] 409 00:17:47,066 --> 00:17:51,679 ♪ 410 00:17:51,722 --> 00:17:52,897 Olá. 411 00:17:52,941 --> 00:17:55,552 - Ei, onde você está? 412 00:17:55,596 --> 00:17:57,598 Estou na Vila. 413 00:17:57,641 --> 00:18:01,645 Talvez possamos terminar nossa conversa. 414 00:18:01,689 --> 00:18:04,909 - Sim, Estarei aí em 15. 415 00:18:04,953 --> 00:18:08,043 ♪ 416 00:18:13,570 --> 00:18:17,183 - ♪ Me atrase 417 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 - Você está olhando no meu batom? 418 00:18:19,141 --> 00:18:20,142 - Não, não. Não, não estou. 419 00:18:20,186 --> 00:18:21,709 Eu não sou. Não, é apenas diferente. 420 00:18:21,752 --> 00:18:25,191 - Não, eu só... eu queria para tentar algo novo, 421 00:18:25,234 --> 00:18:27,280 mas você está certo, não sou realmente eu. 422 00:18:27,323 --> 00:18:29,238 - Então por que você me liga? 423 00:18:29,282 --> 00:18:31,980 - Não sei. Impulso espontâneo. 424 00:18:32,023 --> 00:18:34,025 - Tudo bem. Você aprenderá você pode me dizer qualquer coisa. 425 00:18:34,069 --> 00:18:35,375 Nós cortamos da última vez porque um amigo seu, 426 00:18:35,418 --> 00:18:36,898 ele estava desaparecido, certo? 427 00:18:36,941 --> 00:18:39,988 - Oh, Deus, ele está bem. Ele é apenas um idiota. 428 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - Concordo com você aí, mas você quer mantê-lo leve. 429 00:18:42,208 --> 00:18:43,557 Eu posso fazer isso. 430 00:18:43,600 --> 00:18:46,647 Ok, esse casal aqui entrando pela porta, 431 00:18:46,690 --> 00:18:49,040 o que você acha, primeiro encontro? 432 00:18:49,084 --> 00:18:52,827 - Terceiro. Ela não tem certeza ela quer selar o acordo. 433 00:18:52,870 --> 00:18:54,350 - Hum. 434 00:18:54,394 --> 00:18:57,266 - E aqueles dois. 435 00:18:57,310 --> 00:18:59,138 - Onde? 436 00:18:59,181 --> 00:19:00,182 - À beira do divórcio. 437 00:19:00,226 --> 00:19:03,968 - Ah, isso está frio. 438 00:19:04,012 --> 00:19:06,493 OK. 439 00:19:08,451 --> 00:19:10,018 - Ah, isso é fácil. 440 00:19:10,061 --> 00:19:13,369 - Somos nós daqui a 30 anos. 441 00:19:13,413 --> 00:19:15,371 E isso foi demais. 442 00:19:15,415 --> 00:19:17,199 - Eu adoro isso. 443 00:19:17,243 --> 00:19:19,593 [risos] 444 00:19:19,636 --> 00:19:21,508 Uau, você está super bem forma para um cara velho. 445 00:19:21,551 --> 00:19:24,119 - Obrigado, e você, se posso dizer, 446 00:19:24,163 --> 00:19:27,035 estão quentes como sempre. 447 00:19:27,078 --> 00:19:28,515 Mas de uma forma digna, afastado apropriado para a idade. 448 00:19:28,558 --> 00:19:31,909 - É tudo ioga. Isso me mantém jovem. 449 00:19:35,304 --> 00:19:38,089 Para ser honesto, Joe, Estou tão feliz 450 00:19:38,133 --> 00:19:40,396 que você poderia venha esta noite. 451 00:19:40,440 --> 00:19:42,050 Já foi o pior dia. 452 00:19:42,093 --> 00:19:45,227 Meu orientador de tese, ele fez um passe para mim. 453 00:19:45,271 --> 00:19:46,228 - Ah, você está brincando. 454 00:19:46,272 --> 00:19:48,230 - O mais parte embaraçosa é 455 00:19:48,274 --> 00:19:51,277 Na verdade, pensei que ele acreditou em mim e no meu trabalho. 456 00:19:51,320 --> 00:19:52,713 - Isso não é sua culpa. 457 00:19:52,756 --> 00:19:55,019 - Sim, mas merda como se isso acontecesse o tempo todo. 458 00:19:55,063 --> 00:19:57,805 Estou começando a pensar Eu sou algum tipo de ímã 459 00:19:57,848 --> 00:20:01,461 para, tipo, caras com problemas sérios. 460 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 - Então o que você vai fazer sobre o seu orientador de tese? 461 00:20:06,292 --> 00:20:08,294 - Não sei. Supere isso. 462 00:20:11,427 --> 00:20:13,516 - Eu acredito em você. 463 00:20:17,477 --> 00:20:19,914 - Ei, você quer vir uma festa comigo amanhã? 464 00:20:19,957 --> 00:20:21,742 - Já reservando nosso próximo encontro. 465 00:20:21,785 --> 00:20:25,354 - Está em um amigo, Pêssego Salinger. 466 00:20:25,398 --> 00:20:26,964 - Como JD Salinger? 467 00:20:27,008 --> 00:20:28,270 - Quero dizer, sim. 468 00:20:28,314 --> 00:20:29,402 - Uau! Uau. 469 00:20:29,445 --> 00:20:31,317 - Mas ela não gosta para falar sobre isso. 470 00:20:31,360 --> 00:20:32,492 E ela é um amor. 471 00:20:32,535 --> 00:20:35,277 A família dela é apenas um pouco, sabe? 472 00:20:35,321 --> 00:20:37,279 - Sim, de quem não é? 473 00:20:37,323 --> 00:20:42,110 - ♪ Jogue o jogo se eu souber que a pontuação não existe ♪ 474 00:20:42,153 --> 00:20:46,245 ♪ Eu joguei como se eu fosse um vencedor ♪ 475 00:20:46,288 --> 00:20:48,334 ♪ Ah, ah 476 00:20:48,377 --> 00:20:51,380 - Hum. Eu gosto mais do seu. 477 00:20:51,424 --> 00:20:54,905 ♪ 478 00:20:54,949 --> 00:20:56,864 - Bem, vamos agradecer nosso senhor Stephen King, 479 00:20:56,907 --> 00:20:58,561 quem concede livros para que nossas livrarias 480 00:20:58,605 --> 00:21:01,260 em terceira dimensão locais podem viver. 481 00:21:01,303 --> 00:21:04,480 - É legal como você entre no ponto de vista do monstro. 482 00:21:04,524 --> 00:21:06,482 Você entende por que ele faz coisas. 483 00:21:06,526 --> 00:21:08,919 Quase como se fosse... 484 00:21:08,963 --> 00:21:10,399 - Justificado? 485 00:21:10,443 --> 00:21:12,532 - Sim, mas então é estranho, 486 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 porque ele é ruim mas nem de todo ruim. 487 00:21:14,055 --> 00:21:15,665 - Pausa rápida no Twitter para Benj. 488 00:21:15,709 --> 00:21:17,276 - Talvez o do Dr. Frankenstein o ruim 489 00:21:17,319 --> 00:21:21,105 por fazê-lo, certo? 490 00:21:21,149 --> 00:21:23,847 - Bem, acho que está aberto à sua interpretação. 491 00:21:23,891 --> 00:21:26,023 - Você está pronto? 492 00:21:27,460 --> 00:21:30,506 Vamos fazer isso então. Solte o kraken! 493 00:21:30,550 --> 00:21:32,726 Ei, entre. Olá, bom dia. 494 00:21:32,769 --> 00:21:35,163 Biscoitos caseiros, não só para mim. 495 00:21:35,206 --> 00:21:37,426 Pegue um livro. 496 00:21:37,470 --> 00:21:41,082 - Muito obrigado. Seu recibo está no livro. 497 00:21:41,125 --> 00:21:42,779 Uau, precisamos de outro caixa já. 498 00:21:42,823 --> 00:21:44,564 Ethan, você pode assistir o registro por um segundo? 499 00:21:44,607 --> 00:21:45,608 - Kid correu para o porão para obtê-lo. 500 00:21:45,652 --> 00:21:47,436 - Eu sou um idiota. O que? Não. 501 00:21:47,480 --> 00:21:48,437 - Sim, eu o vi pegue a chave. 502 00:21:48,481 --> 00:21:50,091 [música dramática] 503 00:21:50,134 --> 00:21:51,092 -Paco! 504 00:21:51,135 --> 00:21:58,142 ♪ 505 00:22:02,886 --> 00:22:05,541 Paco! 506 00:22:05,585 --> 00:22:06,499 O que eu disse? 507 00:22:06,542 --> 00:22:07,978 - Desculpe. 508 00:22:08,022 --> 00:22:09,371 - Eu disse que não para descer aqui. 509 00:22:09,415 --> 00:22:11,112 - eu só queria para pegar um livro. 510 00:22:11,155 --> 00:22:12,809 - Não seja idiota! Por que você faria isso? 511 00:22:12,853 --> 00:22:14,071 - Desculpe. - Por que? 512 00:22:14,115 --> 00:22:21,122 ♪ 513 00:22:23,516 --> 00:22:26,867 - ♪ Mesmo quando eu sonho as melhores coisas da vida ♪ 514 00:22:26,910 --> 00:22:30,392 - Então o que aconteceu com você e Professor Vaj Lips? 515 00:22:30,436 --> 00:22:32,699 - Digamos apenas que é melhor encontrar um emprego melhor 516 00:22:32,742 --> 00:22:34,135 ou algum tipo de habitação ou-- 517 00:22:34,178 --> 00:22:36,790 Eu não sei. 518 00:22:36,833 --> 00:22:38,052 - [suspira] 519 00:22:38,095 --> 00:22:41,664 Ok, chega de essa merda. 520 00:22:41,708 --> 00:22:44,493 - Pêssego, não. Eu não posso-- Eu não posso aceitar isso. 521 00:22:44,537 --> 00:22:46,060 Parar. 522 00:22:46,103 --> 00:22:49,542 - É apenas o primeiro, o último, e um depósito, ok. 523 00:22:51,544 --> 00:22:53,589 Não seja tão nobre, ok. 524 00:22:53,633 --> 00:22:55,852 Basta pegar o cheque e pare de se estressar. 525 00:22:55,896 --> 00:22:57,941 Aqui. 526 00:23:05,471 --> 00:23:07,473 - Jesus Cristo. 527 00:23:07,516 --> 00:23:10,780 Se você quer me matar, o que que diabos você está esperando? 528 00:23:10,824 --> 00:23:13,522 - Por que eu iria querer matá-lo? 529 00:23:13,566 --> 00:23:14,958 Quem quer matar pessoas? 530 00:23:15,002 --> 00:23:16,438 Três xícaras, 531 00:23:16,482 --> 00:23:18,527 uma é a sua marca, Refrigerante caseiro. 532 00:23:18,571 --> 00:23:20,311 É o melhor, certo? 533 00:23:20,355 --> 00:23:21,530 Então prove. 534 00:23:21,574 --> 00:23:23,053 Diga-me qual é. 535 00:23:23,097 --> 00:23:25,316 - Se eu acertar, Eu consigo uma solução? 536 00:23:25,360 --> 00:23:28,319 - Se você acertar, 537 00:23:28,363 --> 00:23:30,931 Eu vou deixar você sair. 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,373 [música sombria] 539 00:23:38,417 --> 00:23:44,814 ♪ 540 00:23:44,858 --> 00:23:46,337 - eu preciso um limpador de palato. 541 00:23:46,381 --> 00:23:48,165 - Taça dois. 542 00:23:48,209 --> 00:23:53,910 ♪ 543 00:23:53,954 --> 00:23:55,521 Três. 544 00:23:55,564 --> 00:24:02,571 ♪ 545 00:24:03,485 --> 00:24:06,575 Um, dois ou três? 546 00:24:06,619 --> 00:24:08,664 - Não sei. 547 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 [música dramática] 548 00:24:11,101 --> 00:24:13,843 Espere! Nenhum deles, ok! 549 00:24:13,887 --> 00:24:16,672 Todos têm gosto de rançoso, refrigerante barato de drogaria. 550 00:24:16,716 --> 00:24:19,675 Eles não são meus. 551 00:24:19,719 --> 00:24:21,155 - Eles são todos seus. 552 00:24:21,198 --> 00:24:22,635 - Isso é besteira! 553 00:24:22,678 --> 00:24:25,551 - Refrigerante caseiro é, obviamente. 554 00:24:25,594 --> 00:24:27,814 - Deixe-me sair daqui! 555 00:24:27,857 --> 00:24:29,772 Deixe-me sair daqui! 556 00:24:29,816 --> 00:24:32,862 Seu psicopata! 557 00:24:32,906 --> 00:24:37,171 [música sombria] 558 00:24:37,214 --> 00:24:38,868 Tudo bem! 559 00:24:38,912 --> 00:24:41,741 Você venceu! Eu perco! 560 00:24:41,784 --> 00:24:43,873 - Todos nós perdemos. 561 00:24:43,917 --> 00:24:48,312 O que vou fazer com esse saco de merda mentiroso, Beck? 562 00:24:48,356 --> 00:24:50,401 - Você quer Beck, certo? 563 00:24:51,577 --> 00:24:53,883 Vamos - vamos ser claros. 564 00:24:53,927 --> 00:24:57,670 Ela não quer ser com um cara como você. 565 00:24:57,713 --> 00:24:59,976 Posso te ajudar. 566 00:25:00,020 --> 00:25:03,284 - Não. Na verdade, ela me convidou para uma festa esta noite. 567 00:25:03,327 --> 00:25:04,590 Para Peach Salinger. 568 00:25:04,633 --> 00:25:08,158 - Uma festa de Salinger, ah, Joe. 569 00:25:08,202 --> 00:25:11,161 Ela - ela está levando você para adicionar textura. 570 00:25:11,205 --> 00:25:12,815 Ela quer parecer interessante, 571 00:25:12,859 --> 00:25:15,644 como se ela saísse com gente de verdade. 572 00:25:15,688 --> 00:25:17,559 Ela é profunda, ela é uma artista. 573 00:25:17,603 --> 00:25:19,039 Verdade? 574 00:25:19,082 --> 00:25:21,345 Beck sempre deixe alguém como você 575 00:25:21,389 --> 00:25:23,609 para alguém que pode tome os lugares dela. 576 00:25:23,652 --> 00:25:25,741 Nós nunca conseguimos para uma única festa 577 00:25:25,785 --> 00:25:27,700 porque ela não podia pule em mim rápido o suficiente. 578 00:25:27,743 --> 00:25:30,833 Ela está te fazendo de idiota, meu amigo. 579 00:25:30,877 --> 00:25:34,184 [música dramática] 580 00:25:34,228 --> 00:25:35,882 - [risos] 581 00:25:35,925 --> 00:25:38,014 Então sim, foi muito ruim. 582 00:25:38,058 --> 00:25:40,800 Basicamente, intoxicação alimentar é a razão pela qual 583 00:25:40,843 --> 00:25:42,541 Pêssego e eu são amigos. 584 00:25:42,584 --> 00:25:44,064 Puke liga você. 585 00:25:44,107 --> 00:25:45,761 - Ela te mostrou a concha dela? 586 00:25:45,805 --> 00:25:47,415 Ela tem esse vermelho concha de cozinha. 587 00:25:47,458 --> 00:25:49,243 É toda uma chamada de papai, me espanque. 588 00:25:49,286 --> 00:25:51,767 Ela é excêntrica pra caralho comigo 589 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 porque estou carregado. 590 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 Você não porque-- porque quem é você? 591 00:25:55,641 --> 00:25:58,252 - Então espero que nada gastrointestinal acontece, 592 00:25:58,295 --> 00:26:02,648 mas eu espero que vocês gostam um do outro. 593 00:26:02,691 --> 00:26:05,302 [suspira] 594 00:26:05,346 --> 00:26:07,348 [música dramática] 595 00:26:07,391 --> 00:26:09,045 - Você quer mude isso. 596 00:26:09,089 --> 00:26:11,613 Você precisa de mim. 597 00:26:11,657 --> 00:26:14,834 ♪ 598 00:26:14,877 --> 00:26:16,749 - Merda. 599 00:26:22,276 --> 00:26:25,584 - Um olhar e posso te dizer, não minha turma. 600 00:26:25,627 --> 00:26:30,284 O que eles são é tudo Benji afirma que você quer ser. 601 00:26:30,327 --> 00:26:31,633 - Beckalês. 602 00:26:31,677 --> 00:26:33,069 Oi. 603 00:26:33,113 --> 00:26:34,593 - Ei. 604 00:26:34,636 --> 00:26:36,072 - Aham, aham. 605 00:26:36,116 --> 00:26:37,465 Aqui você vai. - Obrigado. 606 00:26:37,508 --> 00:26:39,293 - Este é José? 607 00:26:39,336 --> 00:26:40,555 -João. 608 00:26:40,599 --> 00:26:41,817 Eu sou apenas textura aqui, Beck? 609 00:26:41,861 --> 00:26:43,732 - Agora, José... 610 00:26:43,776 --> 00:26:44,994 - Apenas... apenas Joe. 611 00:26:45,038 --> 00:26:46,779 - Vou ter que pedir emprestado nosso amigo aqui. 612 00:26:46,822 --> 00:26:48,998 Então sinta-se em casa. Todo mundo aqui é amigável. 613 00:26:49,042 --> 00:26:51,610 Pessoas marrons não morda. 614 00:26:52,785 --> 00:26:54,874 Ex-alunos. 615 00:26:57,528 --> 00:26:58,617 Aonde você foi? 616 00:26:58,660 --> 00:27:00,531 - Eu não fiz. 617 00:27:00,575 --> 00:27:01,707 - Hum. 618 00:27:01,750 --> 00:27:03,883 Vamos. 619 00:27:03,926 --> 00:27:07,538 - ♪ Você tem curvas seu tempo foi gasto ♪ 620 00:27:07,582 --> 00:27:09,671 ♪ Desperdiçando 621 00:27:09,715 --> 00:27:13,675 ♪ Provando os dias de produtos químicos de cometas frios ♪ 622 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 - Eu desmaiei. 623 00:27:15,503 --> 00:27:18,724 -Annika Atwater, rico e 624 00:27:18,767 --> 00:27:21,509 construir uma marca como um influenciador positivo do corpo, 625 00:27:21,552 --> 00:27:23,119 que parece envolver 626 00:27:23,163 --> 00:27:25,948 vestindo um monte de coisas grátis no Instagram. 627 00:27:25,992 --> 00:27:29,082 Lynn Lieser, publicitária, 628 00:27:29,125 --> 00:27:30,953 Filha de um cirurgião e CEO de tecnologia, adotado, 629 00:27:30,997 --> 00:27:34,696 e tem toda a presunção, nada de angústia. 630 00:27:34,740 --> 00:27:40,702 ♪ 631 00:27:42,878 --> 00:27:45,838 [música sombria] 632 00:27:45,881 --> 00:27:52,888 ♪ 633 00:28:08,904 --> 00:28:10,819 -Se você tiver um conjunto completo, cada um deles vale 634 00:28:10,863 --> 00:28:12,821 três vezes mais para um colecionador. 635 00:28:12,865 --> 00:28:14,910 Você leu esse? 636 00:28:14,954 --> 00:28:17,783 - Apenas o primeiro. 637 00:28:17,826 --> 00:28:21,134 - Típico. 638 00:28:23,223 --> 00:28:26,530 Você acha que eu preciso de um pouco analfabeto trabalhando na minha loja? 639 00:28:27,967 --> 00:28:29,882 - Não, ei. 640 00:28:29,925 --> 00:28:31,100 - Se você quiser trabalhar nesta loja, 641 00:28:31,144 --> 00:28:34,147 você aprende o valor desses livros. 642 00:28:34,190 --> 00:28:36,062 - Sr. Mooney, por favor. 643 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 - Tudo que você a necessidade está aí. 644 00:28:39,195 --> 00:28:40,806 - Por favor! - José. 645 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Aí está você. 646 00:28:44,810 --> 00:28:46,420 - É o Joe, apenas Joe. 647 00:28:46,463 --> 00:28:48,988 Este é um adorável coleção, pêssegos. 648 00:28:49,031 --> 00:28:51,773 - É pêssego, e, quero dizer, você 649 00:28:51,817 --> 00:28:54,907 provavelmente leia mais destes livros do que eu. 650 00:28:54,950 --> 00:28:57,692 Um bom vendedor precisa conhece o produto dele, certo? 651 00:28:59,172 --> 00:29:03,567 Então você conheceu Beck em uma livraria, certo? 652 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 - Isso mesmo. 653 00:29:05,221 --> 00:29:07,441 - Somente em Nova York. 654 00:29:07,484 --> 00:29:08,877 E então você simplesmente aconteceu de nos encontrarmos novamente. 655 00:29:08,921 --> 00:29:12,576 - Tom casual, olhos de detetive. 656 00:29:12,620 --> 00:29:14,143 Bem, é sorte que fizemos. 657 00:29:14,187 --> 00:29:16,885 Ela estava nas pistas na época. 658 00:29:16,929 --> 00:29:18,495 - Foi o que ouvi. 659 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 Oh, Deus, obrigado bondade para você. 660 00:29:20,193 --> 00:29:23,762 Quero dizer, estar em Greenpoint de todos os lugares 661 00:29:23,805 --> 00:29:27,548 no momento certo. 662 00:29:30,116 --> 00:29:32,727 Ah, está na hora para o brinde. 663 00:29:32,771 --> 00:29:35,730 ["Figura" de Anoraak] 664 00:29:35,774 --> 00:29:40,866 ♪ 665 00:29:40,909 --> 00:29:44,565 - ♪ Nada a temer sobre mim, querido ♪ 666 00:29:44,608 --> 00:29:46,523 ♪ 667 00:29:46,567 --> 00:29:48,221 - Então na hora Eu estava lá, 668 00:29:48,264 --> 00:29:51,006 você atrai Benji 2.0. 669 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 Peach parece emocionado. 670 00:29:52,965 --> 00:29:54,705 Você está emocionado? 671 00:29:54,749 --> 00:29:57,056 O que você quer? 672 00:29:57,099 --> 00:30:01,060 ♪ 673 00:30:01,103 --> 00:30:03,627 - ♪ Nós vamos descobrir 674 00:30:03,671 --> 00:30:07,066 ♪ 675 00:30:07,109 --> 00:30:09,285 - Então, qual Beck é você? 676 00:30:09,329 --> 00:30:12,506 Aquele que eu vejo ou aquele que Benji faz? 677 00:30:12,549 --> 00:30:17,859 ♪ 678 00:30:17,903 --> 00:30:19,818 - Ei, estranho. 679 00:30:19,861 --> 00:30:21,994 Como você está se comportando? 680 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Está se divertindo? 681 00:30:26,128 --> 00:30:28,304 - [suspira] 682 00:30:28,348 --> 00:30:31,438 Beck. 683 00:30:32,613 --> 00:30:36,138 Por que você me trazer aqui? 684 00:30:36,182 --> 00:30:39,489 - Não sei. Eu pensei que poderia ser divertido? 685 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 - Acho que não tenho muito em comum 686 00:30:42,014 --> 00:30:45,060 com o seu outros amigos. 687 00:30:45,104 --> 00:30:47,584 - Gosto disso em você. 688 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 Eu sempre acho que estou vou adorar essas coisas, 689 00:30:52,024 --> 00:30:54,069 mas de alguma forma nunca o faço. 690 00:30:54,113 --> 00:30:55,897 - Então por que nós viemos? 691 00:30:55,941 --> 00:30:59,074 - Tem sido assim desde Brown. 692 00:30:59,118 --> 00:31:01,598 Apenas parece Estou sendo sugado 693 00:31:01,642 --> 00:31:03,774 e eu poderia ser apenas eu, 694 00:31:03,818 --> 00:31:07,169 no entanto, isso de alguma forma nunca parece bastante bom. 695 00:31:07,213 --> 00:31:10,085 Você sabe, eu roubei este vestido para caber, 696 00:31:10,129 --> 00:31:11,086 o que é patético. 697 00:31:11,130 --> 00:31:12,609 - eu não sei sobre isso. 698 00:31:12,653 --> 00:31:14,307 - Sim, não tão patético como o fato de Peach 699 00:31:14,350 --> 00:31:15,917 me escreveu um cheque para me manter à tona, 700 00:31:15,961 --> 00:31:18,877 que eu não quero descontar mas agora preciso. 701 00:31:22,184 --> 00:31:25,231 - Olha, se você estiver nenhum deles, 702 00:31:25,274 --> 00:31:28,016 é só porque as coisas não aconteceram apenas seja entregue a você. 703 00:31:28,060 --> 00:31:29,583 - Não aconteceu. 704 00:31:29,626 --> 00:31:31,193 - Certo, e quando é assim, 705 00:31:31,237 --> 00:31:35,545 às vezes, para sobreviver... 706 00:31:35,589 --> 00:31:40,246 você tem que mostrar alguns dentes. 707 00:31:40,289 --> 00:31:44,467 E eu estou supondo que os seus são bem afiados. 708 00:31:51,692 --> 00:31:54,303 - [geme] 709 00:31:54,347 --> 00:31:56,958 Estou feliz por nos conhecermos, que bom que somos amigos. 710 00:31:57,002 --> 00:31:59,918 - Pelo amor de Cristo. 711 00:32:05,227 --> 00:32:07,795 -João? - Eu conheço essa voz. 712 00:32:07,838 --> 00:32:10,189 -Joe Goldberg? 713 00:32:10,232 --> 00:32:12,931 Maddie Johnson. Sou amigo da Candace. 714 00:32:12,974 --> 00:32:15,237 - Ótimo, um pouco em breve para você ouvir isso, Beck, 715 00:32:15,281 --> 00:32:16,456 mas aqui vamos nós. 716 00:32:16,499 --> 00:32:18,806 Uau, Maddie, isso é loucura. 717 00:32:18,849 --> 00:32:20,155 É tão bom para ver você. 718 00:32:20,199 --> 00:32:21,548 Este é Beck. 719 00:32:21,591 --> 00:32:23,985 - Ei. 720 00:32:24,029 --> 00:32:26,988 Então eu ouvi sobre você e Candace. 721 00:32:27,032 --> 00:32:29,121 - Você sabe, eu pensei ficamos muito felizes, 722 00:32:29,164 --> 00:32:32,646 mas ela pensou que poderia ser mais feliz com um cara em Roma. 723 00:32:32,689 --> 00:32:35,475 Então você sabe, eu entendo. Ela está seguindo sua felicidade. 724 00:32:35,518 --> 00:32:38,695 - Foi assim que ela saiu tão de repente. 725 00:32:40,828 --> 00:32:42,221 Quero dizer, estávamos todos meio que machucado. 726 00:32:42,264 --> 00:32:45,224 - Você nos daria licença? Meu Uber está aqui. 727 00:32:45,267 --> 00:32:46,355 Foi legal para conhecer você. 728 00:32:46,399 --> 00:32:49,663 - Desculpe. Foi bom para ver você, Maddie. 729 00:32:52,492 --> 00:32:56,104 - Eu simplesmente me senti assim precisava acabar. 730 00:32:56,148 --> 00:32:59,325 - Vamos levar você para casa. 731 00:33:04,286 --> 00:33:05,679 - Esteja aqui pelo Paco. 732 00:33:05,722 --> 00:33:08,508 - O que ele poderia precisa de mim? 733 00:33:08,551 --> 00:33:11,032 - Ele precisa de alguém que não seja bêbado, Ron, que tal? 734 00:33:11,076 --> 00:33:12,773 [baque alto] 735 00:33:14,905 --> 00:33:18,257 O que diabos está errado com você, socando uma parede? 736 00:33:18,300 --> 00:33:21,042 [indistinto] resolver nossos problemas. 737 00:33:21,086 --> 00:33:23,479 - Desculpe. 738 00:33:23,523 --> 00:33:24,480 - Tudo bem. 739 00:33:24,524 --> 00:33:26,178 - Não está tudo bem gritar. 740 00:33:26,221 --> 00:33:28,049 - Os adultos fazem isso o tempo todo. 741 00:33:28,093 --> 00:33:29,137 - Adultos são idiotas. 742 00:33:29,181 --> 00:33:31,096 [a discussão continua] 743 00:33:31,139 --> 00:33:34,447 Algumas pessoas costumavam grite comigo também, você sabe. 744 00:33:35,709 --> 00:33:39,060 E eu não quero seja como eles. 745 00:33:39,104 --> 00:33:40,192 Eu trouxe uma coisa para você. 746 00:33:40,235 --> 00:33:43,195 [música sombria] 747 00:33:43,238 --> 00:33:50,245 ♪ 748 00:33:51,638 --> 00:33:55,642 - Eu não aguento isso em casa. 749 00:33:55,685 --> 00:33:56,643 Rony. 750 00:33:56,686 --> 00:34:00,560 ♪ 751 00:34:00,603 --> 00:34:02,301 - Então todos os banheiros no prédio 752 00:34:02,344 --> 00:34:03,824 tem o mesmo tipo do teto. 753 00:34:03,867 --> 00:34:05,695 Então vá para o banheiro. 754 00:34:05,739 --> 00:34:09,830 As telhas do teto ao redor a ventilação se moverá se você empurrá-los. 755 00:34:09,873 --> 00:34:11,919 Então você empurra um... [clica na língua] 756 00:34:11,962 --> 00:34:16,358 coloque o livro lá, deslize-o para fechá-lo. 757 00:34:16,402 --> 00:34:18,882 - Como um segredo esconderijo. 758 00:34:18,926 --> 00:34:21,059 Legal. 759 00:34:21,102 --> 00:34:22,799 Obrigado. 760 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 - Hum-hmm. 761 00:34:25,150 --> 00:34:27,891 Tenha uma boa noite, Paco. 762 00:34:30,372 --> 00:34:33,245 Se você quiser, está aqui. 763 00:34:33,288 --> 00:34:40,295 ♪ 764 00:34:46,693 --> 00:34:49,478 Você não é responsável pelos meus sentimentos, 765 00:34:49,522 --> 00:34:52,133 eu sou, mas para que conste, 766 00:34:52,177 --> 00:34:56,659 Eu me sinto congelado, com um dia de idade rolinhos de ovo agora mesmo. 767 00:34:56,703 --> 00:35:00,010 Qual foi o objetivo me levar para aquela festa? 768 00:35:00,054 --> 00:35:01,838 Benji estava certo. 769 00:35:01,882 --> 00:35:03,188 Benji! 770 00:35:03,231 --> 00:35:06,191 [música dramática] 771 00:35:06,234 --> 00:35:13,198 ♪ 772 00:35:13,241 --> 00:35:16,549 - [gritando] 773 00:35:23,077 --> 00:35:25,166 - Honestamente, Eu entendo como ele se sente. 774 00:35:25,210 --> 00:35:27,168 - Você me deixou aqui morrer! 775 00:35:27,212 --> 00:35:29,127 Você me deixou aqui morrer! 776 00:35:29,170 --> 00:35:32,347 [chora] 777 00:35:32,391 --> 00:35:35,698 Chega disso, apenas me mate! 778 00:35:48,450 --> 00:35:51,453 - Oi. [limpa a garganta] 779 00:35:51,497 --> 00:35:53,803 Eu-- 780 00:35:53,847 --> 00:35:57,416 Eu só... eu quero te perguntar por favor reconsidere. 781 00:35:57,459 --> 00:36:01,071 Eu preciso do T.A. trabalho. 782 00:36:01,115 --> 00:36:03,335 Eu preciso de moradia. 783 00:36:03,378 --> 00:36:07,382 Podemos talvez discutir a colocação eu com outro conselheiro? 784 00:36:08,514 --> 00:36:10,342 - É o meio do termo. 785 00:36:10,385 --> 00:36:13,127 - Eu sei. 786 00:36:13,171 --> 00:36:15,477 Inconveniente, mas é... 787 00:36:15,521 --> 00:36:18,263 é muito importante. 788 00:36:18,306 --> 00:36:20,656 - Desejo-lhe o melhor. 789 00:36:20,700 --> 00:36:24,269 Mas eu realmente não posso, em sã consciência, faça isso. 790 00:36:24,312 --> 00:36:27,228 - Eu entendo. 791 00:36:40,023 --> 00:36:41,808 Então eu-- 792 00:36:41,851 --> 00:36:44,898 Acho que estou percebendo Eu não tenho escolha... 793 00:36:44,941 --> 00:36:47,944 [música dramática] 794 00:36:47,988 --> 00:36:52,514 ♪ 795 00:36:52,558 --> 00:36:55,300 mas para compartilhar isso. 796 00:36:58,041 --> 00:37:00,305 - E isso é? 797 00:37:00,348 --> 00:37:03,482 - Bem, pode caber em um tweet. 798 00:37:03,525 --> 00:37:06,311 Uma lista de seis mulheres que tem uma história sobre você. 799 00:37:06,354 --> 00:37:09,052 Não é difícil de encontrar, não demorou muito para perguntar. 800 00:37:09,096 --> 00:37:10,184 Qual é o termo novamente, 801 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 assédio ou má conduta? 802 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 De qualquer forma, eles estavam com muito medo para avançar, 803 00:37:14,144 --> 00:37:17,931 mas então percebemos que é mais difícil demitir sete mulheres 804 00:37:17,974 --> 00:37:19,715 com a mesma história. 805 00:37:19,759 --> 00:37:22,588 - Isso não é possível. 806 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 Eu não fiz nada inapropriado. 807 00:37:24,154 --> 00:37:26,461 Você quer fazer você mesmo um mentiroso público? 808 00:37:26,505 --> 00:37:29,116 Isso na verdade seria afundar sua carreira. 809 00:37:29,159 --> 00:37:32,206 Chantagem não é algo você vive para baixo. 810 00:37:32,250 --> 00:37:35,383 ♪ 811 00:37:35,427 --> 00:37:36,645 - Você está tentando para chamar meu blefe, 812 00:37:36,689 --> 00:37:39,300 mas não estou blefando. 813 00:37:39,344 --> 00:37:42,129 Então é sua decisão. 814 00:37:42,172 --> 00:37:48,527 ♪ 815 00:37:48,570 --> 00:37:51,312 - Eu tive muito tempo pensar aqui. 816 00:37:51,356 --> 00:37:54,446 Você tem razão. 817 00:37:54,489 --> 00:37:58,624 Eu sou uma fraude. 818 00:37:58,667 --> 00:38:03,324 Eu fiz coisas pior que você. 819 00:38:03,368 --> 00:38:06,327 E foi assim Eu sei, Joe, 820 00:38:06,371 --> 00:38:08,068 você não é um assassino. 821 00:38:08,111 --> 00:38:11,071 [música dramática] 822 00:38:11,114 --> 00:38:12,507 ♪ 823 00:38:12,551 --> 00:38:16,119 eu quero te contar uma coisa. 824 00:38:16,163 --> 00:38:18,339 E uma vez que eu te contar, 825 00:38:18,383 --> 00:38:20,341 eu saberei seu pior segredo. 826 00:38:20,385 --> 00:38:23,562 Você conhecerá o meu. 827 00:38:23,605 --> 00:38:27,174 Então você pode deixe-me ir. 828 00:38:27,217 --> 00:38:29,785 ♪ 829 00:38:33,746 --> 00:38:35,574 - [risos] [conversa indistinta] 830 00:38:35,617 --> 00:38:37,489 Sim! Nós pensamos esse grupo era forte. 831 00:38:37,532 --> 00:38:40,535 - Muitas coisas interessantes na mesa de cabeceira de Benji. 832 00:38:40,579 --> 00:38:42,189 Mas ele estava certo. 833 00:38:42,232 --> 00:38:45,235 O pen drive é de longe o mais interessante. 834 00:38:45,279 --> 00:38:48,151 Começou seu padrão emitir trote de fraternidade, 835 00:38:48,195 --> 00:38:51,590 mas uma certa intensidade entrou em ação. 836 00:38:51,633 --> 00:38:52,939 - [risos] 837 00:38:52,982 --> 00:38:55,376 - Então a coca ou a homofobia. 838 00:38:55,420 --> 00:38:56,725 - Dê uma lição a essa vadia. 839 00:38:56,769 --> 00:38:58,248 Ensine-lhe uma lição! 840 00:38:58,292 --> 00:38:59,424 - Todos ficaram lá, 841 00:38:59,467 --> 00:39:01,556 rindo. 842 00:39:01,600 --> 00:39:03,384 E Benji... - Uau! 843 00:39:03,428 --> 00:39:05,430 - ...foi o pior porque ele ficou lá 844 00:39:05,473 --> 00:39:06,909 segurando a câmera. 845 00:39:06,953 --> 00:39:08,868 - Idiota, acorda, idiota! 846 00:39:08,911 --> 00:39:10,565 [risos] 847 00:39:10,609 --> 00:39:12,524 Ah, merda! 848 00:39:12,567 --> 00:39:14,134 - Seus pais fez isso ir embora, 849 00:39:14,177 --> 00:39:17,093 mas Benji manteve uma cópia do vídeo, 850 00:39:17,137 --> 00:39:18,878 Eu presumo, para segurar cabeça dos amigos. 851 00:39:18,921 --> 00:39:21,794 Em vez disso, eu consigo segurá-lo sobre o de Benji. 852 00:39:21,837 --> 00:39:23,448 E ele não merece, 853 00:39:23,491 --> 00:39:25,624 mas ele está certo. 854 00:39:25,667 --> 00:39:28,627 É o suficiente para comprar sua liberdade. 855 00:39:28,670 --> 00:39:32,544 [música dramática] 856 00:39:38,376 --> 00:39:40,552 Eu deveria ter mudado o assunto naquela varanda, 857 00:39:40,595 --> 00:39:42,423 tentou te beijar antes? 858 00:39:42,467 --> 00:39:44,991 Não é justo como é fácil para matar uma faísca. 859 00:39:45,034 --> 00:39:47,297 É um milagre o amor sempre acontece. 860 00:39:47,341 --> 00:39:48,429 Se não for um mito. 861 00:39:48,473 --> 00:39:50,388 - Oi. 862 00:39:50,431 --> 00:39:54,609 Graças a você, eu mostrei aquele professor alguns dentes. 863 00:39:56,568 --> 00:39:59,092 - E? 864 00:40:00,920 --> 00:40:01,660 O que é isso? 865 00:40:01,703 --> 00:40:04,271 - Um donut de agradecimento. 866 00:40:04,314 --> 00:40:05,533 Funcionou. 867 00:40:05,577 --> 00:40:07,666 - Hum. 868 00:40:07,709 --> 00:40:09,624 Isso é bom. Estou feliz. Quer dizer, eu estava preocupado. 869 00:40:09,668 --> 00:40:11,670 - Você estava certo e eu tenho moradia 870 00:40:11,713 --> 00:40:12,801 e pode rasgar Check-up de pêssego 871 00:40:12,845 --> 00:40:16,544 e geralmente vivem para lutar outro dia. 872 00:40:16,588 --> 00:40:19,460 E eu não teria teve coragem se você não tivesse-- 873 00:40:19,504 --> 00:40:21,375 então, realmente, obrigado. 874 00:40:21,419 --> 00:40:23,899 - Tudo que eu quero fazer é ajuda, Beck. 875 00:40:23,943 --> 00:40:26,728 - Quero dizer, você vi algo em mim 876 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 e, Deus, nem todo mundo entende por que estou aqui 877 00:40:29,644 --> 00:40:31,385 e o que ser um escritor significa. 878 00:40:31,429 --> 00:40:33,474 É o mais... quero dizer, é a única coisa importante. 879 00:40:33,518 --> 00:40:38,784 E - e você me ajudou para não perdê-lo. 880 00:40:41,090 --> 00:40:44,833 Você não vai olhar, ver se Adivinhei o sabor certo? 881 00:40:49,098 --> 00:40:52,014 Sem besteira, clássico, até mesmo à moda antiga, 882 00:40:52,058 --> 00:40:53,538 e secretamente melhor do que todos aqueles loucos, 883 00:40:53,581 --> 00:40:55,888 tentando demais. 884 00:40:57,933 --> 00:41:00,849 - É bom ser visto. 885 00:41:00,893 --> 00:41:02,503 É um bom palpite. 886 00:41:02,547 --> 00:41:04,374 - [risos] 887 00:41:06,333 --> 00:41:07,769 - Está bom. 888 00:41:07,813 --> 00:41:10,772 [música romântica] 889 00:41:10,816 --> 00:41:17,823 ♪ 890 00:41:20,565 --> 00:41:22,218 Volte aqui. 891 00:41:22,262 --> 00:41:29,225 ♪ 892 00:41:34,796 --> 00:41:38,583 - Tão simples, sim. 893 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 Observado. 894 00:41:42,674 --> 00:41:44,545 Eu tenho que ir para a aula. 895 00:41:44,589 --> 00:41:46,721 - Tenha uma boa aula, Beck. 896 00:41:46,765 --> 00:41:49,637 - [risos] 897 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 [música sombria] 898 00:41:52,684 --> 00:41:59,691 ♪ 899 00:42:09,657 --> 00:42:12,051 - Você entendeu? O vídeo? 900 00:42:13,748 --> 00:42:15,663 - café com leite de bordo, leite de amêndoa, 901 00:42:15,707 --> 00:42:18,971 dois estévia, eu entendi direito? 902 00:42:19,014 --> 00:42:22,583 Sim, sim, Eu vi o vídeo. 903 00:42:22,627 --> 00:42:25,586 - Sim! Sim! 904 00:42:25,630 --> 00:42:26,718 Sim! 905 00:42:26,761 --> 00:42:29,808 [risos] 906 00:42:29,851 --> 00:42:33,768 Oh, mutuamente assegurados destruição. 907 00:42:33,812 --> 00:42:35,814 - Vamos conversar sobre algo primeiro, no entanto. 908 00:42:35,857 --> 00:42:37,772 O que você disse sobre Beck 909 00:42:37,816 --> 00:42:40,470 basicamente sendo um garimpeiro... 910 00:42:40,514 --> 00:42:43,648 - Eu só estava sendo honesto, isso é - isso é tudo. 911 00:42:43,691 --> 00:42:44,910 - O que você está está errado. 912 00:42:44,953 --> 00:42:46,912 Eu chegaria ao ponto de dizer 913 00:42:46,955 --> 00:42:49,784 você cria o problema 914 00:42:49,828 --> 00:42:51,830 quando você assume essas coisas, 915 00:42:51,873 --> 00:42:54,789 quando você a trata como lixo. 916 00:42:54,833 --> 00:42:58,184 Você a escalou para um papel 917 00:42:58,227 --> 00:43:00,926 essa não é ela e-- e você a prende nisso. 918 00:43:00,969 --> 00:43:03,929 - Mano, eu--eu-- Eu terminei com ela. 919 00:43:03,972 --> 00:43:07,541 - Diga que posso confiar em você. 920 00:43:07,585 --> 00:43:08,760 Eu tenho o vídeo, certo? 921 00:43:08,803 --> 00:43:12,024 Quero dizer, sólido talvez. 922 00:43:12,067 --> 00:43:14,679 A questão é que isso não faz pelo dano que você causou. 923 00:43:14,722 --> 00:43:15,767 - Desculpe. 924 00:43:15,810 --> 00:43:17,116 - Se fosse entre eu e você, Benji, 925 00:43:17,159 --> 00:43:19,422 honestamente, eu faria jogue os dados. 926 00:43:19,466 --> 00:43:20,815 Eu poderia. 927 00:43:20,859 --> 00:43:22,948 Como você disse, Eu não sou um assassino. 928 00:43:22,991 --> 00:43:25,515 [música de suspense] 929 00:43:25,559 --> 00:43:28,693 Mas isso... 930 00:43:28,736 --> 00:43:29,955 é sobre ela. 931 00:43:29,998 --> 00:43:32,261 - Estou dizendo... você... 932 00:43:32,305 --> 00:43:33,306 [engole em seco] 933 00:43:33,349 --> 00:43:34,699 - Estou com medo. 934 00:43:34,742 --> 00:43:37,397 Estou com muito medo do que você faria com ela. 935 00:43:37,440 --> 00:43:40,052 ♪ 936 00:43:40,095 --> 00:43:40,792 - [suspira] 937 00:43:40,835 --> 00:43:42,576 - Café com leite de amêndoa de bordo. 938 00:43:42,620 --> 00:43:43,795 - [suspira] 939 00:43:43,838 --> 00:43:45,318 ♪ 940 00:43:45,361 --> 00:43:47,059 - Duas estévia, 941 00:43:47,102 --> 00:43:49,714 duas colheres de sopa de óleo de amendoim. 942 00:43:49,757 --> 00:43:53,979 ♪ 943 00:43:54,022 --> 00:43:55,676 Poderia ter ido de qualquer maneira. 944 00:43:55,720 --> 00:43:57,809 Ele mentiu sobre tantas coisas. 945 00:43:57,852 --> 00:44:00,812 Quem conhecia a alergia ao amendoim foi real? 946 00:44:00,855 --> 00:44:07,862 ♪ 947 00:44:14,521 --> 00:44:17,872 Acho que Benji vai morrer um homem honesto. 948 00:44:17,916 --> 00:44:24,923 ♪